松

宋代 • 釋行海

一樹喬喬迥出林，兔絲千尺附清陰。
怒枝伸縮蒼龍臂，翠頂盤桓老鶴心。
古蘚皴皮藏凍蛻，細風入葉轉幽琴。
婆娑獨秀青山裏，定有茯苓無處尋。

譯文：

有一棵高大的松樹，它傲然挺立，遠遠高出了周圍的樹林。那長長的兔絲，順着松樹的陰涼處纏繞攀附，足足有千尺之長。

松樹那些遒勁的樹枝就好像發怒的蒼龍伸出的手臂，時而伸展時而收縮，充滿了力量感。它翠綠的樹冠好似盤旋着一隻老鶴的靈魂，有一種超脫的神韻。

松樹古老的樹皮上長滿了苔蘚，一道道褶皺就像藏着動物冬眠時蛻下的皮。微風輕輕吹過鬆葉，那聲音彷彿彈奏着清幽的琴音，讓人沉醉。

這棵松樹在青山裏獨自搖曳生姿，顯得格外出衆。我想它的下面，一定藏着珍貴的茯苓，只是卻無處尋覓呀。