經舊遊

宋代 • 釋行海

望望東西草色新，杖藜曾逐少年身。
風煙半是親題處，泉石多非舊主人。
黃鳥有情頻喚侶，野花無語自傷春。
閒心一片閒如水，心管悠悠陌上塵。

譯文：

我四處張望，只見東西兩邊的草色一片清新。遙想當年，我也曾手持着藜杖，跟隨着年少的身影在這裏遊玩。

這周圍的風煙景色，有一半地方都曾留下我親手題寫的痕跡；可那山間的清泉與石頭，大多已換了舊時的主人。

黃鳥似乎富有情誼，頻繁地呼喚着它的伴侶；野花默默無語，彷彿獨自在爲這春天而傷感。

我的心就像一片閒適的水，平靜無波，懶得去理會那田間小路上紛紛揚揚的塵埃。