经旧游

宋代 • 释行海

望望东西草色新，杖藜曾逐少年身。
风烟半是亲题处，泉石多非旧主人。
黄鸟有情频唤侣，野花无语自伤春。
闲心一片闲如水，心管悠悠陌上尘。

译文：

我四处张望，只见东西两边的草色一片清新。遥想当年，我也曾手持着藜杖，跟随着年少的身影在这里游玩。

这周围的风烟景色，有一半地方都曾留下我亲手题写的痕迹；可那山间的清泉与石头，大多已换了旧时的主人。

黄鸟似乎富有情谊，频繁地呼唤着它的伴侣；野花默默无语，仿佛独自在为这春天而伤感。

我的心就像一片闲适的水，平静无波，懒得去理会那田间小路上纷纷扬扬的尘埃。