無題

宋代 • 釋行海

欲將心腹問漁翁，可住湘山第幾峯。
世遠合應披薜荔，道存何必怨芙蓉。
難教牧笛鳴如鳳，誰把漁竿釣得龍。
極目危樓千里思，曉煙藏雨晚煙濃。

譯文：

我滿心的想法想要向漁翁傾訴，想問一問他居住在湘山的哪一座山峯之上。

時光已經過去很久了，真應該像古人那樣身披薜荔以表高潔。既然心中堅守着正道，又何必去埋怨芙蓉不被人賞識呢。

想要讓牧笛吹奏出如鳳凰鳴叫般美妙的聲音實在太難了，又有誰能夠拿着漁竿釣到蛟龍那樣的奇物呢。

我站在高樓之上極目遠眺，心中湧起千里之外的情思。清晨的煙霧中似藏着細雨，傍晚的煙霧則愈發濃重。