澄江亭

宋代 • 楊蟠

萬里松州對海門，蒼亭縹緲出飛塵。
東浮不礙三江下，北轉無聲百穀濱。
月靜秋紋收白縠，天橫暮色變黃銀。
風流小謝千年外，解詠消愁更有人。

譯文：

萬里之外的松州正對着海門，那座蒼色的亭子在塵世的喧囂之上，顯得縹緲而超凡。

江水向東奔流湧動，卻絲毫不會阻礙三江之水順勢而下；向北流轉時，靜靜地淌過衆多山谷的岸邊。

在靜謐的秋夜，月光灑在江面上，那泛起的波紋就如同收起的白色皺紗一般；天邊橫抹着暮色，彷彿將天空染成了黃銀之色。

千年之前有那風流俊逸的小謝（謝朓）能吟詩抒懷，而在如今這時代，依舊會有像他一樣能以詩文排解憂愁的人啊。