練江亭

宋代 • 楊蟠

寒光萬頃淡高秋，粉壁朱欄淨客愁。
晚月蕭蕭聞落葉，晴天曆歷數飛鷗。
煙橫絕島疏難卷，月在平波瑩不流。
懷抱未忘知有處，且吟風笛醉滄洲。

譯文：

在這深秋時節，練江亭外的江水泛起萬頃寒光，顯得格外寧靜悠遠。白色的牆壁和紅色的欄杆在江景的映襯下，彷彿能洗淨遊客心中的憂愁。

傍晚時分，蕭瑟的月光灑下，耳邊能清晰地聽到落葉飄落的聲音；晴朗的天空中，一隻只飛翔的海鷗清晰可見，彷彿可以一一數過來。

煙霧橫在那遙遠的小島上，稀疏而難以消散；月亮倒映在平靜的江面上，瑩潤得彷彿靜止不動。

我心中始終懷揣着一些難以忘懷的事情，如今也知道該有個安放之處了。那就暫且吹奏着風笛，在這江岸邊沉醉吧。