笠澤

宋代 • 楊蟠

行吟澤畔心空健，解劍江頭事已非。
把酒滄浪愧漁父，何人獨向秋風歸。

譯文：

我在笠澤岸邊一邊漫步一邊吟詩，心中雖還想着要有所作爲，可身體和心境卻已不復當年的康健和意氣風發。回想曾經在江邊解下佩劍，想要有所建樹的往事，如今看來，那些事都已經時過境遷，一切都不再是當初所期望的樣子了。

我手持酒杯，站在滄浪水邊，面對那些自在生活的漁父，心中滿是愧疚。自己在塵世中徘徊，無法像他們一樣灑脫。在這秋風瑟瑟的時節，不知道有誰能夠獨自決然地放下一切，迴歸到寧靜淡泊的生活中去呢。