虹橋

宋代 • 楊蟠

兩岸履聲雲外合，三州帆影月邊歸。
欄干獨立秋風早，豈待鱸魚始拂衣。

譯文：

在那虹橋的兩岸，行人來來往往，他們的腳步聲彷彿從雲端傳來，匯聚在一起，熱鬧非凡。河面上，來自三個州的帆船，在月光的映照下，緩緩歸來，那景象猶如一幅美麗的畫卷。

我獨自倚靠在橋的欄杆上，初秋的涼風早早地吹拂過來。我又何必非要等到秋風起、鱸魚肥的時候，纔想着歸隱呢。