初冬同晤賢二師登映發亭望會稽

宋代 • 楊蟠

我有二林侶，相邀步寒日。
超然人外遊，下見衆山出。
木葉落已靜，乾坤欠蕭瑟。
浮雲當空翻，慘慘百鳥沒。
欲辨越中岸，青煙易爲失。
山川何寂寥，宮闕猶彷彿。
誰是古來者，念之難再述。
功名隨塵埃，豈復有其骨。
今我二三子，永爲傲時物。
篇章逢太平，窈窕坐天末。
生理本無固，願言從此畢。
登臨望前人，世事安敢忽。

譯文：

我有兩位如二林高僧般的好友，在寒冷的日子裏相邀一同漫步。
我們超塵脫俗地外出遊玩，站在高處往下看，衆多山峯盡收眼底。
樹上的葉子已經靜靜地飄落，天地之間卻還少了幾分蕭瑟的意味。
天空中浮雲翻滾湧動，陰沉沉的，百鳥都消失不見。
想要辨認出越中的江岸，那繚繞的青煙卻輕易地將它遮蔽。
山川是如此的寂寥空曠，曾經的宮闕也只剩下模糊的影子。
誰是古時候那些賢能的人呢？一想到他們，往事就難以再訴說清楚。
古時人的功名都已隨塵埃消散，哪裏還能見到他們的風骨。
如今我們這幾個人，永遠要做傲視時俗的人。
我們在太平盛世裏吟詩作賦，在天邊悠然閒坐。
人生本就沒有固定的模式，我希望從此就這樣結束一生。
我登臨此地遙想前人，怎敢忽視世事的變遷啊。