寄東山禪師

宋代 • 楊蟠

高臥西林月，孤閒獨見君。
杖藜探澗水，欹枕看山雲。
鹿過何人見，猿啼只自聞。
篇章知幾首，寄我莫辭勤。

譯文：

您在西林寺伴着明月安然高臥，如此孤獨閒適的狀態，唯有我能理解。

您拄着藜杖去探尋山澗裏的溪水，斜靠着枕頭靜看山間的雲朵。

野鹿跑過，有誰能看見呢？猿猴的啼叫，也只有您自己聽聞。

我知道您寫了不少詩文佳作，可千萬不要嫌麻煩，多多寄給我呀。