山中回憶東山老

宋代 • 楊蟠

山遊興發特尋君，屐齒筇枝繞四鄰。
峯北看雲忘世務，澗南聽水得天真。
名高寂寞存僧史，林下風流似晉人。
何日枇杷苦筍熟，卻遊未減去年春。

譯文：

我遊山的興致來了，特地去尋訪你。腳踏着木屐，手持着竹杖，在你居住的周邊四處轉悠。

在山峯北面，我悠然地看着雲朵，忘卻了世間的紛繁事務；在山澗南面，聆聽着潺潺的流水聲，尋得了那份自然本真的心境。

你聲名遠揚，卻甘於寂寞，你的事蹟在僧人的記載中留存。你在山林間自在瀟灑的風度，就如同晉朝那些名士一般。

不知道什麼時候枇杷和苦筍成熟了，到那時我再來遊玩，這樂趣想必也不會比去年春天少。