次韻奉酬

宋代 • 楊蟠

臘後東風掃翠微，同看芳柳破春機。
三宵聽水都無夢，四日登山未肯歸。
野老止憑雲送客，家人應笑雨沾衣。
君詩兼簡佳公子，只恐囊傾一夜飛。

譯文：

臘月過後，東風輕輕拂過，將那翠綠的山色打掃得更加清新。我和你一同欣賞着那嫩綠的柳樹，它彷彿在這春日裏開啓了生機的密碼。

連續三個夜晚，我靜聽着流水的聲音，沉浸其中，連夢都不曾有過。在山中游玩了四天，我還是捨不得下山回家。

山中的老者只是憑藉着山間的雲霧來爲我們送別，家裏人看到我這被雨水打溼衣服的模樣，應該會忍不住笑話我吧。

你寫的詩還順便寄給了那佳公子，我只怕你詩囊裏的佳作，一夜之間就會聲名遠揚、廣爲流傳呢。