遊天竺上寺呈東山仲靈衝晦

宋代 • 楊蟠

入林已忻猿鳥樂，共傲浮生勝大還。
身外是非雲不繫，社中留戀雨相關。
籃輿寂寞愧彭澤，拄杖風流肖德山。
寄語葛洪巖下水，莫流清夢落人間。

譯文：

走進山林，我已然滿心歡喜，聽着猿猴啼叫、鳥兒歡鳴，彷彿與它們一同逍遙。我們共同笑傲這虛浮不定的人生，覺得這種自在之態比那些追求長生的修仙之道還要美妙。

在我心中，身外的是是非非就像天上的雲朵一樣，無法束縛我。我在這僧社之中流連忘返，就如同被山間的雨絲牽絆着。
我坐着竹轎，形單影隻，不禁對曾辭官歸隱的彭澤縣令陶淵明心懷愧意，沒能像他那樣瀟灑徹底。但我手持拄杖，漫步山林，那風流之態倒有幾分像德山大師。
我想對葛洪巖下的溪水說，可別把我這清幽的美夢流淌到人間俗世之中啊。