游天竺上寺呈东山仲灵冲晦

宋代 • 杨蟠

入林已忻猿鸟乐，共傲浮生胜大还。
身外是非云不系，社中留恋雨相关。
篮舆寂寞愧彭泽，拄杖风流肖德山。
寄语葛洪岩下水，莫流清梦落人间。

译文：

走进山林，我已然满心欢喜，听着猿猴啼叫、鸟儿欢鸣，仿佛与它们一同逍遥。我们共同笑傲这虚浮不定的人生，觉得这种自在之态比那些追求长生的修仙之道还要美妙。

在我心中，身外的是是非非就像天上的云朵一样，无法束缚我。我在这僧社之中流连忘返，就如同被山间的雨丝牵绊着。
我坐着竹轿，形单影只，不禁对曾辞官归隐的彭泽县令陶渊明心怀愧意，没能像他那样潇洒彻底。但我手持拄杖，漫步山林，那风流之态倒有几分像德山大师。
我想对葛洪岩下的溪水说，可别把我这清幽的美梦流淌到人间俗世之中啊。