臨終作

宋代 • 袁陟

青靄千峯暝，悲風萬古呼。
其誰掛寶劍，應有奠生芻。
皎月東方隕，長松半壑枯。
山泉吾所愛，聲到夜臺無。

譯文：

青山上的霧氣在衆多山峯間瀰漫，天色漸漸昏暗下來，那悲涼的風彷彿從古至今都在呼嘯着。
不知道到時候誰會像季札掛劍那樣來憑弔我呢，不過應該會有人帶着祭獻的青草來祭奠我吧。
那皎潔的月亮在東方墜落，山壑間的大半長松都已枯萎。
山間的泉水是我一直喜愛的，不知道到了那陰曹地府，還能不能聽到它的聲音呢。