临终作

宋代 • 袁陟

青霭千峰暝，悲风万古呼。
其谁挂宝剑，应有奠生刍。
皎月东方陨，长松半壑枯。
山泉吾所爱，声到夜台无。

译文：

青山上的雾气在众多山峰间弥漫，天色渐渐昏暗下来，那悲凉的风仿佛从古至今都在呼啸着。
不知道到时候谁会像季札挂剑那样来凭吊我呢，不过应该会有人带着祭献的青草来祭奠我吧。
那皎洁的月亮在东方坠落，山壑间的大半长松都已枯萎。
山间的泉水是我一直喜爱的，不知道到了那阴曹地府，还能不能听到它的声音呢。