赠功甫

宋代 • 袁陟

方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。

译文：

还记得当年和你一起在方山乘坐华美的游船，屈指一算，到如今已经过了五六年。

那时春风轻拂，梨花被吹起，纷纷扬扬洒落在我们带着醉意的脸上；明月柔和的光辉与溪中的流水相映照，洒在我们归来时坐骑的鞍鞯之上。

人生就像一场梦，聚散离合实在难以预料，到了晚年，是穷困潦倒还是仕途通达，也都是偶然的事情。

我如今想问问老朋友你近来的落魄情况，可你或许正身披鹿皮裘衣，在那白云缭绕的深山里安然入眠呢。