宿簡寂觀

宋代 • 袁陟

名山崇祕祠，終夜得清賞。
真氣溢空浮，流泉隨砌響。
林巒片月散，殿閣高風行。
天際斗杓直，庭中盤石橫。
逸人今何之，故嶺不改秀。
白鶴唳松梢，青燈覢巖竇。
怳追汗漫駕，深悟逍遙言。
四顧羣動寂，冥心歸灝元。

譯文：

在這聞名遐邇的大山之上，莊重神祕的祠廟矗立着。我在這兒度過了一整晚，盡情地享受着清幽的景緻。

山間那股神祕而靈動的真氣，彷彿輕盈的霧氣，在空氣中瀰漫飄蕩。潺潺的泉水順着臺階流淌，發出清脆悅耳的聲響。

山林和山巒間，那一片皎潔的月光零零散散地灑下。高大的殿閣旁，強勁的風呼呼地颳着。

抬眼望向天際，北斗七星的斗杓直直地指向遠方。庭院之中，一塊巨大的磐石橫臥在那裏。

那些超凡脫俗的隱士如今都去了哪裏呢？但這舊日的山嶺依舊秀麗如初，風采不減。

白鶴站在松梢上，發出聲聲唳叫。昏暗的青燈在山洞裏忽明忽暗，好像在窺視着什麼。

恍惚間，我彷彿追隨上了那不受拘束、遨遊於天地間的仙人的車駕。也深刻領悟了莊子逍遙自在的言論真諦。

我環顧四周，世間萬物都寂靜無聲。我靜下心來，讓心靈迴歸到那廣闊無垠、渾然一體的宇宙本源之中。