奉和

宋代 • 袁陟

客意正索寞，詩筒江際來。
一聞清玉韻，如見翠屏開。
磅礴雲霄外，騰凌鸞鳳回。
仙源朝露蔽，乳竇夜風豗。
九月已冰霰，三時無沴災。
徒均南畝澤，應老鄧林材。
岌岌聳天柱，巖巖尊國臺。
高名皆禍爾，真賞豈然哉。
紫蓋欹松蔓，青錢點石苔。
神虯潛夭矯，皓鶴舞毰毸。
採藥蕃芝術，尋花有杏梅。
丹臺今窅窅，蒼壁古嵬嵬。
絕頂飛泉落，平崖枯柏摧。
勢堪卑蔣霍，名不假劉雷。
釋子安生計，幽人足隠媒。
雲中認旛剎，漢上醉觥罍。
蓽戶方窮阨，籃軒阻奉陪。
耳愁塵事入，心怯歲華催。
已作五噫詠，元非三傑才。
先將丘壑意，模寫寄春臺。

譯文：

我正滿心寂寞無聊，裝有詩稿的竹筒從江邊送來。
一聽到這清潤如玉的詩韻，就好像眼前翠色屏風驟然打開。
這詩的氣勢磅礴於雲霄之外，如鸞鳳騰飛盤旋。
詩中描繪的景象，如仙源被朝露遮蔽，乳狀的石竇在夜風中轟響。
九月時節已然有冰霰飄落，全年都沒有災害。
只可惜這些恩澤僅僅惠及了農田，或許會讓棟樑之材慢慢老去。
那詩的氣勢如同高聳的天柱，又好似威嚴的國臺。
很多人說高名會帶來災禍，可真正懂得欣賞的人怎會這麼認爲呢？
詩中描寫紫蓋峯上松蔓傾斜，銅錢般的青苔點綴着石頭。
神奇的虯龍潛伏，姿態夭矯，潔白的仙鶴起舞，羽毛蓬鬆。
採藥的人收穫了衆多芝術，還能尋覓到杏花和梅花。
丹臺如今幽深遙遠，蒼壁自古就高大雄偉。
絕頂處飛泉落下，平崖上枯柏被摧折。
這詩中的意境氣勢能夠讓蔣山和霍山顯得低矮，它的聲名也無需藉助劉雷（或許是古代名人）。
詩中的景象讓僧人能安於生計，讓隱士有了絕佳的隱居憑藉。
能在雲中辨認出幡剎，能在漢水邊醉飲美酒。
我如今身處簡陋的門戶，正窮困潦倒，乘坐竹轎也無法前去奉陪。
耳朵害怕塵世之事侵擾，內心又懼怕歲月匆匆催老。
我已經像梁鴻一樣作了《五噫歌》，本就不是像漢初三傑那樣的人才。
先把我對山水丘壑的心意，寫成詩篇寄給您。