送程給事知越州 其一

宋代 • 孫固

朔南萬里使車馳，忽得山陰虎節歸。
華省班聯青瑣貴，故鄉心逐白雲飛。
江風雙槳催紅旆，海日層樓倚翠微。
郡事逍遙吟醉裏，老年行樂更光輝。

譯文：

在北方和南方廣袤萬里的大地上，使者的車輛曾疾馳奔波。如今，你忽然帶着象徵權力的虎節，前往山陰赴任。

你曾在中央官署（華省）任職，與同僚們在宮門（青瑣）旁位列尊貴之位。而此刻，你心繫故鄉，那思鄉之情就像白雲一樣自由飄蕩。

江上的風鼓起雙槳，催促着那紅色的旗幟前行。在海邊，初升的太陽映照下，層層樓閣依偎在翠綠的山巒之間。

到了越州之後，郡中的事務自可從容處理，你能在吟詩醉酒的閒適生活裏逍遙度日。在老年時光裏盡情享受這份快樂，更增添了人生的光彩。