燕子樓

宋代 • 陳薦

僕射新阡狐兔遊，侍兒猶住水邊樓。
風清玉簟慵欹枕，月好珠簾懶上鉤。
寒夢覺來滄海闊，新詩吟罷紫蘭秋。
樂天才思如春雨，斷送殘花一夕休。

譯文：

僕射的新墳之處，已然有狐兔在那裏肆意遊蕩，而他生前的侍兒卻依舊獨住在那水畔的樓中。

清風輕輕吹拂，那精美的竹蓆泛着絲絲涼意，可她卻慵懶地斜靠在枕頭上，毫無起身之意；月色如此美好，她也懶得去把珠簾掛起鉤來，就那麼任其垂落。

她在淒寒的夢境中醒來，只感覺自己彷彿置身於廣闊無垠的滄海之畔，內心滿是孤寂與茫然。吟完新創作的詩篇，才發覺此時已到紫蘭盛開的秋天，歲月悄然流逝。

那有着如春雨般才情的樂天（白居易）啊，他的詩篇和情思，就像是一夜之間的風雨，讓那些殘花就此凋零，也彷彿將這侍兒的青春與希望都一同斷送了。