燕子楼

宋代 • 陈荐

仆射新阡狐兔游，侍儿犹住水边楼。
风清玉簟慵欹枕，月好珠帘懒上钩。
寒梦觉来沧海阔，新诗吟罢紫兰秋。
乐天才思如春雨，断送残花一夕休。

译文：

仆射的新坟之处，已然有狐兔在那里肆意游荡，而他生前的侍儿却依旧独住在那水畔的楼中。

清风轻轻吹拂，那精美的竹席泛着丝丝凉意，可她却慵懒地斜靠在枕头上，毫无起身之意；月色如此美好，她也懒得去把珠帘挂起钩来，就那么任其垂落。

她在凄寒的梦境中醒来，只感觉自己仿佛置身于广阔无垠的沧海之畔，内心满是孤寂与茫然。吟完新创作的诗篇，才发觉此时已到紫兰盛开的秋天，岁月悄然流逝。

那有着如春雨般才情的乐天（白居易）啊，他的诗篇和情思，就像是一夜之间的风雨，让那些残花就此凋零，也仿佛将这侍儿的青春与希望都一同断送了。