建茶 其一

宋代 • 罗拯

自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
地占群山秀，时先百卉春。

译文：

自古以来，大家都称赞吴地和蜀地产的茶，可实际上它们的茶虽芳美新鲜，但还算不上顶级。
如今福建和广东一带的茶兴盛起来了，这里的茶堪称天下第一，没有能与之相媲美的。
福建和广东产茶的地方占据着群山秀丽的环境，茶树生长的时节比百卉争春还要早。