寄吳山人

宋代 • 釋法輝

夜召山翁酌，花間聊撫琴。
酒香來竹外，古意入雲深。
月色臨諸水，溪光射遠岑。
擬教塵土客，對此滌煩襟。

譯文：

在一個夜晚，我把吳山人這位老者邀請來一起飲酒，我們在花叢之間悠閒地彈奏着琴曲。

那美酒的香氣從竹林之外悠悠飄來，琴音裏蘊含的古樸意境隨着琴韻飄向了深遠的雲端。

明亮的月光灑落在各處的水面上，溪水的波光反射着，一直映照到遠處的山峯。

我想着啊，要是讓那些被塵世瑣事困擾的人，來到這裏面對這樣的美景，一定能洗淨他們心中的煩悶。