宿朝宗驛遊洞天 遊洞天四首 其四

宋代 • 王越石

清泉流急響珊珊，丹竈無煙玉石寒。
拂石坐來心慮息，氣清冰在玉精盤。

譯文：

清澈的泉水快速地流淌着，發出悅耳的聲響，就像玉佩相擊般清脆。那煉丹的爐竈早已沒了煙火，周圍的玉石都透着絲絲寒意。

我輕輕拂去石頭上的灰塵，然後坐了下來，心中的憂慮和雜念一下子都消散了。此刻，我感覺自己的心境如同那放置在精美玉盤中的冰塊一樣，純淨而清透。