栟櫚山

宋代 • 陳偁

名藍依淨境，風物倍精神。
翠巘藏山跡，寒潭絕世塵。
嶺猿吟送月，山鳥語留人。
擬學棲真客，林泉老此身。

譯文：

著名的寺院坐落在這清幽純淨的環境裏，這裏的風景和事物都顯得格外有精神。
那翠綠的山巒隱藏着山中的蹤跡，寒冷的水潭隔絕了世間的塵埃。
山嶺上的猿猴吟唱着送走月亮，山中的鳥兒啼叫着像是要挽留遊人。
我打算效仿那些隱居修行的人，在這山林泉石間安度餘生。