題泉州萬安橋

宋代 • 陳偁

跨海爲橋布石牢，那知直下壓靈鼇。
基連島嶼規模壯，勢截淵潭氣象豪。
鐵馬著行橫絕漠，玉鯨張鬣露寒濤。
縑圖已幸天顏照，應得元豐史筆褒。

譯文：

在大海之上修建起這座石橋，基石鋪設得十分牢固，誰能想到它彷彿直接鎮壓着水底的神鰲。

橋的根基與周邊的島嶼相連，整體規模顯得無比壯觀；它橫截深潭，氣勢豪邁。

橋上行走的車馬，就好像在大漠上縱橫馳騁的鐵騎；橋身則如同張着巨鬣的玉鯨，在寒濤中若隱若現。

幸運的是，描繪這座橋的畫卷已經得到了皇帝的御覽，想必在元豐年間的史書中，這座橋也會得到讚譽褒揚。