题泉州万安桥

宋代 • 陈偁

跨海为桥布石牢，那知直下压灵鼇。
基连岛屿规模壮，势截渊潭气象豪。
铁马著行横绝漠，玉鲸张鬣露寒涛。
缣图已幸天颜照，应得元丰史笔褒。

译文：

在大海之上修建起这座石桥，基石铺设得十分牢固，谁能想到它仿佛直接镇压着水底的神鳌。

桥的根基与周边的岛屿相连，整体规模显得无比壮观；它横截深潭，气势豪迈。

桥上行走的车马，就好像在大漠上纵横驰骋的铁骑；桥身则如同张着巨鬣的玉鲸，在寒涛中若隐若现。

幸运的是，描绘这座桥的画卷已经得到了皇帝的御览，想必在元丰年间的史书中，这座桥也会得到赞誉褒扬。