莱石茶酒器寄邵先生作诗代书

宋代 • 王益柔

宝刀切石如春泥，雕剜成器青玻璃。
吾尝阅视得而有，惜不自用长提携。
前时过君铜驼陌，门巷深僻无轮蹄。
呼儿烹茶酌白酒，陶器自称藿与藜。
爱君居贫趣闲放，一语不涉青云梯。
嗟予都城走尘土，日远樽杓愁盐齑。
缄封不启置墙角，顿撼时作琼瑶嘶。
争如特寄邵高士，书帙几杖同幽栖。
荷锄賸治田间秽，抱瓮勤灌园蔬畦。
明年春酒或共酌，为我扫石临清溪。

译文：

用锋利的宝刀切割莱石，就如同切割春天的软泥一般轻松，经过精心地雕刻挖凿，制成了如同青色玻璃般精美的茶酒器具。我曾经看到并得到了这些宝贝，可我很珍惜它们，舍不得自己使用，一直好好地携带着。

前些日子，我路过您居住的铜驼陌，那里的门巷幽深偏僻，几乎没有车马的踪迹。您唤来孩子煮茶、斟上白酒，用着质朴的陶器，吃着粗茶淡饭。我很欣赏您虽生活贫困，却有着闲适旷达的志趣，交谈中一句也不涉及追求功名利禄之事。

可叹我在这都城之中，每日在尘世的喧嚣与忙碌中奔走，距离那悠闲地举杯饮酒的生活越来越远，只能愁苦地吃着粗劣的食物。我把这些器具封好放在墙角，偶尔挪动它们，还能听到它们如美玉碰撞般清脆的声响。

与其把它们放在我这里，不如特意寄给您这位邵先生这样的高士，让它们能和您的书籍、几杖一同陪伴您幽静的隐居生活。您可以扛着锄头去清理田间的杂草，抱着水瓮辛勤地浇灌园中的菜畦。等到明年春天，咱们或许可以一起举杯共饮，您就为我清扫溪边的石头，咱们在清澈的溪水边畅快地饮酒聊天。