朱陵洞

宋代 • 李思聰

靈峯七十二巑岏，紫蓋芙蓉杳靄間。
影浸瀟湘盤地脈，秀擎翼軫插天關。
真君玉冊光千古，赤帝璇宮鎮八蠻。
好比吾皇大椿算，萬年松在最高山。

譯文：

那靈秀的山峯有七十二座，它們都高峻突兀，紫蓋峯和芙蓉峯在那雲霧繚繞、悠遠縹緲的地方若隱若現。

山峯的影子倒映在瀟湘水中，彷彿它的地脈也在水中盤繞，那秀麗的山峯就像高高擎起，直插天際，在翼宿和軫宿的星區附近聳入雲霄。

許真君留下的玉冊閃耀着千古不滅的光芒，赤帝居住的華麗宮殿穩穩鎮守着南方的衆多蠻夷之地。

這就好比我們偉大的皇帝陛下，壽命如同巨大的椿樹一般長久，就像那最高山上的萬年青松，永遠長青。