雲山

宋代 • 李思聰

水石光涵千里色，川林陰翠溼芝蘭。
杏花塢接投龍洞，瀑濺蒼崖鶴骨寒。

譯文：

水光與石色相互交融，似乎蘊含着千里山河的色澤，山川與樹林投下陰涼翠綠的影子，連芝草和蘭花都彷彿被這溼潤的氣息所沾染。

杏花盛開的山塢與投龍洞相連通，瀑布飛濺在青色的山崖上，那清冷的感覺，讓看到的人彷彿連骨骼都透着寒意，就如同仙鶴身上自帶的那種清寒氣質一般。