題左溪齊雲閣

宋代 • 於房

籃輿遊古寺，危閣倚天外。
山川混一色，雲霞忽萬態。
啼鳥聲交呼，牧豎歌相對。
憑欄增氣味，披襟絕埃?。
飛泉出陰窅，清風來相背。
文酒歡賓朋，樂哉時褫帶。

譯文：

我坐着竹轎去遊覽古老的寺廟，那高聳的齊雲閣彷彿倚靠在天外。
山川大地融合成了一種顏色，雲霞轉眼間就變換出萬千姿態。
啼叫的鳥兒相互呼喚着，牧童們兩兩相對唱着歌謠。
我憑靠着欄杆，興致越發濃厚，敞開衣襟，彷彿隔絕了世間的塵埃。
飛瀉的泉水從幽深的地方湧出，清涼的微風迎面吹來。
和賓朋們一邊飲酒一邊談論文學，真是快樂啊，我不時解開衣帶放鬆身心。