句 其五四

宋代 • 陶弼

柳與揚州今獨在，水和隋帝不重來。

譯文：

柳樹和揚州如今依舊存在於世間，而那曾經流淌的河水，還有像隋煬帝那樣的人卻再也不會回來了。

這句詩中“柳”與揚州有着特定的關聯，相傳隋煬帝曾下令在運河兩岸植柳，所以“柳”成了揚州獨特的象徵之一，暗示着歲月流轉中，自然景物如柳樹、揚州城歷經風雨依然留存，而與之相關的歷史人物（隋帝）和時代一去不復返，飽含着一種對歷史變遷、人事無常的感慨。