瑞蓮池

宋代 • 陶弼

五月紅蓮繁盛時，隼旟同賞郡南池。
額名舊載零陵志，碑字新鐫子厚詩。
採藥銜杯愁滿滿，折花行令笑遲遲。
明年歲熟歌聲穩，伴醉清香客是誰。

譯文：

在五月的時候，紅蓮正開得十分繁茂。我和同僚們帶着象徵官職的隼旟，一同到郡城南邊的池塘去欣賞這美景。
這個池塘的名字，早在以前的《零陵志》裏就有記載了，而池邊碑石上，新刻着唐代大文豪柳宗元的詩句。
我們一邊採摘着池邊的草藥，一邊舉杯暢飲，可心中卻滿是憂愁。大家折下蓮花來行酒令，歡聲笑語也來得有些遲緩。
真希望到了明年，年景豐收，到處都能傳來安穩歡快的歌聲。只是到那時，能陪伴我沉醉在這蓮花清香裏的人又會是誰呢？