永平寨道中

宋代 • 陶弼

疊帳深千里，窮途令一隅。
北風家信息，南斗客程途。
嶺勢頻開合，猿聲乍有無。
過溪人語笑，隔岸戍煙孤。

譯文：

連綿起伏的山巒就像層層疊疊的營帳，一直延伸到千里之外，我卻被困在這荒僻偏遠的角落。

凜冽的北風似乎攜帶着家鄉的消息，而那夜空中的南斗星則指引着我這遊子前行的路途。

一路上，山嶺的走勢時而連綿閉合，時而又豁然開朗；猿猴的啼叫聲也是時有時無，若隱若現。

當我路過小溪時，能聽到對岸有人歡聲笑語，而那遠處隔岸的軍營哨所上，一縷孤煙直直地升起。