茶溪亭

宋代 • 陶弼

茶溪亭上綠沿回，溪上孤城照水開。
誰趁落潮離晚渡，自尋芳草上春臺。
年華有限忙中去，人事無涯暗裏來。
安得病軀開病眼，碧雲瞻拱帝星迴。

譯文：

茶溪亭周邊，綠樹沿着溪流曲折環繞，溪水之上，那一座孤零零的城池在水光映照下，輪廓分明地展現在眼前。

是誰趁着落潮的時機，在傍晚時分離開了渡口呢？又有人獨自尋覓着芬芳的春草，走上了春日觀景的高臺。

人的年華是有限的，就這麼在忙碌中悄然流逝；而世間的人事無窮無盡，在不知不覺間不斷湧現。

真希望我這染病的身軀能夠康復，讓我這昏花的病眼重新明亮起來，這樣我就能仰望那縹緲的碧雲，恭望着象徵帝王的星宿迴轉啊。