直釣亭

宋代 • 陶弼

半載持竿野水東，山翁心不類漁翁。
何須巧餌懸鉤上，會使奸鱗落鼎中。
西伯道高來呂望，文宗才短失盧仝。
縱人能取鱗中意，南海波瀾一夜空。

譯文：

在那野外東邊的水邊，持着釣竿度過了大半年。這位老者的心思可和普通的漁夫不一樣。

哪裏需要把那巧妙的魚餌掛在魚鉤之上呢？他自有辦法讓那些心懷鬼胎、狡猾的魚落入鍋中。

當年周文王德行高尚，求賢若渴，所以得到了呂望這樣的賢才來輔佐；而唐文宗才能不足，錯失了盧仝這樣的賢士。

要是有人真能完全領會到魚兒的心思，把那些潛藏在南海里的魚都釣上來，那恐怕南海的波瀾一夜之間都會消失不見，變成一片空蕩蕩的海域。