望海嶺

宋代 • 陶弼

望海樓高目力寬，海潮來處是天根。
日邊市舶程途遠，水外亭臺景象昏。
巨鱷出時防患害，大雕當北各飛翻。
將軍有意還銅柱，俯看南溟氣欲吞。

譯文：

站在望海樓上，視野極爲開闊，極目遠眺，那海潮湧來的地方彷彿就是天地的根源。

在太陽那邊航行的海上商船，它們的航程十分遙遠；在水面之外的亭臺樓閣，呈現出一片模糊不清的景象。

當巨大的鱷魚出現的時候，要防備它帶來的災害；北方天空中的大雕，各自在空中翻飛翱翔。

將軍心懷壯志，就像當年馬援立銅柱以定邊疆一樣，低頭俯瞰着南方的大海，那豪邁的氣勢似乎要將整個南海都吞下去。