過蒼梧

宋代 • 陶弼

近海江聲急，孤舟下杳冥。
峽泉飛暴雨，灘石走羣星。
水有瀟湘色，猿同巴蜀聽。
令人思舜德，一望九嶷青。

譯文：

靠近大海的地方，江水奔騰，濤聲急促。我獨自駕着小船，在那幽深迷茫的江面上順流而下。

峽谷中的泉水飛瀉而下，好似突然而至的暴雨；江灘上的石頭在湍急水流的衝擊下翻滾移動，就像天空中閃爍移動的羣星。

這江水有着瀟湘之地的那種獨特色澤，兩岸猿猴的啼鳴聲，和在巴蜀地區聽到的別無二致。

此情此景，讓我不禁想起舜帝的高尚品德。我抬頭遠望，那九嶷山一片青蔥翠綠，彷彿舜帝的德澤仍在山間縈繞。