詠藕

宋代 • 陶弼

萬頃金沙裏，誰將玉節栽。
絲應鮫乞與，津是蚌分來。
盤貯冰猶結，刀侵雪易摧。
防風骨外折，混沌竅中開。
月寺僧家鉢，風亭酒客杯。
胸中秋氣入，牙角雨聲回。
自愧塵泥賤，得蒙尊俎陪。
與君消酷暑，瓜李莫相猜。

譯文：

在那廣袤無垠如金色沙灘般的荷塘裏，不知是誰種下了這潔白如玉的蓮藕。

蓮藕的絲，應該是鮫人慷慨賜予的；那蓮藕中的汁水，像是從蚌殼裏分離出來的。

盛在盤子裏的蓮藕，看上去就像凝結的冰塊一樣晶瑩；用刀去切它，那潔白如雪的質地很容易被切開。

它就像防風氏的骨頭般堅韌，卻又在內部有着如混沌初開般的通透孔隙。

它既可以成爲月夜裏寺廟中僧人鉢中的食物，也能擺在風亭下供酒客們佐酒的杯盤之中。

喫了蓮藕，彷彿秋日的涼爽氣息湧入胸膛，咀嚼時，那聲音就像雨聲在牙角間迴盪。

我這生長在塵泥裏的蓮藕，自慚出身低賤，卻能夠承蒙被擺上尊貴的餐桌。

我願與你一同消解這炎炎酷暑，就像我這般質樸，你可不要像猜疑瓜田李下之事那樣誤會我呀。