三山亭

宋代 • 陶弼

紅螺紫蟹新鱸鱠，白藕黃柑晚荔枝。
酒盡月斜潮半落，山翁不省上船時。

譯文：

桌上擺放着新鮮肥美的紅螺、紫蟹，還有用新鮮鱸魚做成的生魚片，旁邊還有潔白的蓮藕、金黃的柑橘，以及時令的晚熟荔枝。

飲酒作樂之間，不知不覺酒已經喝完，月亮也漸漸西斜，潮水也退下去一半了。這時候，那位老漁翁醉得暈乎乎的，都不記得自己是什麼時候上的船啦。