寄钦州洪迩侍禁

宋代 • 陶弼

僧怜海石为棋子，客惧蛮螺作酒杯。
自笑平生喜韬略，此时何计上金台。

译文：

和尚怜惜海边的石头，把它们当作棋子来使用；远方来的客人害怕那蛮地的海螺，担心会被做成酒杯。

我不禁嘲笑自己这一生一直喜爱兵法谋略，可到了如今这个时候，却没有任何办法能登上金台去施展抱负。