賓州二首 其二

宋代 • 陶弼

何處登臨好，城樓對萬山。
新青上孤壘，遠黑落諸蠻。
竹引風穿壁，苔隨雨上階。
有時寧免俗，銀燭間金釵。

譯文：

到哪裏去登高望遠纔好呢？賓州的城樓正對着連綿起伏的無數山峯，這裏便是絕佳之地。

新近生長出的翠綠草木爬滿了那孤獨的營壘，遠處一片昏暗，那是周邊少數民族聚居的區域。

修長的竹子在風中搖曳，彷彿引導着風兒穿過牆壁；青苔伴隨着雨滴的滋潤，緩緩爬上了臺階。

有時候難免也會入一入世俗，在這賓州城樓之上，點起銀燭，身旁還有美麗的女子相伴。