過龍平

宋代 • 陶弼

數家深峽裏，燈火似漁村。
客夢稀星外，蟲聲短草根。
髪疏憐枕軟，意倦覺燈昏。
待曉酤蠻酒，蒼梧奠舜魂。

譯文：

在那幽深的峽谷之中，零零散散地分佈着幾戶人家，閃爍的燈火就好像是寧靜的漁村一樣。

我這旅人的夢境，彷彿飄蕩在那稀疏的星星之外，顯得那麼遙遠又虛幻。草叢裏蟲子的叫聲，從短短的草根處傳來，打破了夜的寂靜。

我頭髮稀疏，枕着柔軟的枕頭，愈發憐惜這枕頭的舒適；身心疲倦，只覺得眼前的燈光昏昏暗暗，更添了幾分睏意與惆悵。

我打算等到天亮之後去買些當地少數民族釀造的酒，然後前往蒼梧，用這酒來祭奠舜帝的亡魂。