游龍洞訪僧不遇留詩

宋代 • 陶弼

一錫遊何處，巖端靜掩扃。
獨尋危石坐，閒把細泉聽。
野鼠緣齋鉢，山花落靜瓶。
斜陽過溪去，回首亂峯青。

譯文：

這位手持錫杖雲遊四方的僧人，如今雲遊到哪裏去了呢？巖洞的門安靜地緊閉着。

我獨自尋覓到一塊高聳的石頭坐下，悠閒地聆聽着細細流淌的泉水聲。

野外的老鼠沿着僧人的齋鉢爬來爬去，山間的花朵飄落進安靜的水瓶之中。

夕陽漸漸西沉，光影越過溪流而去，我回頭望去，只見那重重疊疊的山峯一片青蔥。