桂州 其四

宋代 • 陶弼

舊策掃開浪泊霧，新詩裝就桂林春。
相離水色秋前老，獨秀嵐光霽後勻。

譯文：

從前那卓越的策略就像一陣清風，吹散了浪泊上空瀰漫的迷霧，讓那裏重見光明，局勢變得明朗。而新創作的詩歌，就如同爲桂林城精心裝點了一番，給這座城市帶來了如春天般的蓬勃生機和絢爛色彩。

我和友人分別時，秋意還未完全濃烈，但眼前的水色卻彷彿已染上了歲月的滄桑，顯得有些老舊黯淡。而獨秀峯在雨過天晴之後，山間的霧氣和光彩均勻地籠罩着它，山峯顯得更加秀麗多姿，一切都恰到好處。