桂州 其四

宋代 • 陶弼

旧策扫开浪泊雾，新诗装就桂林春。
相离水色秋前老，独秀岚光霁后匀。

译文：

从前那卓越的策略就像一阵清风，吹散了浪泊上空弥漫的迷雾，让那里重见光明，局势变得明朗。而新创作的诗歌，就如同为桂林城精心装点了一番，给这座城市带来了如春天般的蓬勃生机和绚烂色彩。

我和友人分别时，秋意还未完全浓烈，但眼前的水色却仿佛已染上了岁月的沧桑，显得有些老旧黯淡。而独秀峰在雨过天晴之后，山间的雾气和光彩均匀地笼罩着它，山峰显得更加秀丽多姿，一切都恰到好处。