九日登羣山樓

宋代 • 陶弼

節逢重九日，郡佔五溪間。
止水痕依岸，行雲影過山。

譯文：

在重陽節這個特殊的節日裏，我來到了羣山樓。我所在的這個郡城，恰好處於五溪流域之間。

那靜止的水面上，水痕緊緊地貼着岸邊，彷彿是水與岸不捨的依偎。天空中飄動的雲朵，它們的影子慢悠悠地從山巒上掠過，就好像是雲朵在和山巒進行一場無聲的告別。