辰州

宋代 • 陶弼

東海舊場屋，南江新塞垣。
璽書行絕域，銅柱入中原。
草暖聞鳴鹿，江清對飲猿。
何時一樽酒，重上謝公軒。

譯文：

在過去，東海之畔那是科舉考試的場所；如今，這南江邊上卻成了新的邊塞防線。

皇帝的詔書傳達到這極遠的地方，象徵着朝廷權威的銅柱也深入到了這原本偏遠的地區。

這裏，溫暖的草叢中時不時能聽到鹿的鳴叫聲；清澈的江水邊，還能看到猿猴相對而飲的有趣畫面。

真不知道什麼時候，我能和友人手持一杯美酒，再次登上那謝公軒，一同欣賞這一方景緻，談天說地。