三山亭

宋代 • 陶弼

諸峯不及此三峯，翠影多年路未通。
野老傳來無地主，神仙留待與山翁。
雕弓射滅虎狼跡，長劍劈開荊棘叢。
吏引旌旗先險阻，匠營樓閣出虛空。
藤蘿葉暗初無日，松桂枝新漸有風。
下瀨將軍微舉職，安南都護遠輸忠。
商誇合浦珠胎賤，民樂占城稻穀豐。
火炬影沉山岸北，潮聲流過郡城東。
四時收印來無定，終日開尊望不窮。
玉版淡魚千片白，金膏鹽蟹一團紅。
雲臺志節悲歌外，銅柱封疆醉眼中。
所惜溪頭好崖石，只書詩句不書功。

譯文：

衆多山峯都比不上這三座山峯，它們翠色的身影多年來因爲道路不通而鮮有人至。
當地的老人說這裏沒有明確的主人，彷彿是神仙特意留着等待像我這樣鍾情于山水的人。
我曾拉着雕弓射殺虎狼，讓它們的蹤跡不再出現；揮舞着長劍劈開荊棘叢生的道路。
官吏們引領着旌旗，率先克服了這裏的艱難險阻，工匠們營造的樓閣彷彿從虛空中拔地而起。
山間藤蘿茂密，葉子層層疊疊，幾乎遮蔽了陽光；松樹和桂樹的新枝漸漸生長，微風也隨之輕拂。
下瀨將軍盡忠職守，安南都護也在遠方輸送着忠誠。
商人們誇讚合浦的珍珠價格便宜，百姓們因占城稻穀的豐收而滿心歡喜。
夜晚，火炬的光影沉入山岸的北面，潮水的聲音流淌過郡城的東邊。
一年四季，收印辦公的時間沒有定數，我整日敞開酒杯，眺望這無盡的美景。
盤中淡魚切成的玉版魚片潔白如雪，鹽漬的螃蟹蟹黃紅得如同金膏。
雲臺功臣們的志節只能在悲歌中被人想起，銅柱劃定的疆界也只能在醉眼朦朧中去想象。
可惜啊，溪頭那些美好的崖石，上面只刻着詩句，卻沒有記載下真正的功績。